Archive for the ‘Poveşti terapeutice’ Category

mancat emotional

Primul fior – mancatul emotional

[Translate] Povestea Primul fior apăru imediat după ce uşa se închise în urma lui, însoţit de o senzaţie de nod în gât şi de o arsură greţoasă la stomac. Paşii o purtară la frigider singuri. De aici gesturile se succedară automat, de parcă o forţă superioară ei o manevra şi ea doar era un observator […]

Despre bârfă cu Socrate

[Translate] Despre bârfă ca necesitate omenească.   Oamenii îşi construiesc imaginea de sine prin comparaţie socială. Atunci când capacitatea lor de reflecţie este redusă, sau materia primă pe care o explorează nu are consistenţă, sau pur şi simplu sunt conştienţi de limitările lor, se văd nevoiţi a apela la tehnici, de cele mai multe ori […]

open book

The Fun They Had

[Translate] The Fun They Had by Isaac Asimov Margie even wrote about it that night in her diary. On the page headed May 17, 2155, she wrote, “Today Tommy found a real book!” It was a very old book. Margie’s grandfather once said that when he was a little boy his grandfather told him that […]

cum ne crestem copiii

Cum ne crestem copiii?

[Translate] Fiecare dintre noi îşi doreste cumva sa rămână aici. Chiar daca biologia nu ne permite sa fim nemuritori, tot ea ne scoate din încurcătură: ne permite să ne auto-copiem, să ne multiplicam, să populăm planeta cu succesori. Încercăm să îi creem asemenea nouă. Ne străduim din rasputeri să ne semene, sau dacă nu ne-am […]

inima perfecta

INIMA PERFECTĂ

[Translate] INIMA PERFECTĂ – POVESTE TERAPEUTICĂ Într-o zi, un tânar s-a oprit în centrul unui mare oraş şi a început să le spună trecatorilor că are cea mai frumoasă inimă din împrejurimi. Nu după multă vreme, în jurul lui s-a strâns o mare mulţime de oameni şi toţi îi admirau inima care era într-adevar perfectă. […]